-
1 warn off
warn [sb.] off, warn off [sb.]to warn sb. off doing — sconsigliare a qcn. di fare
to warn sb. off one's land — intimare a qcn. di andarsene dalla propria proprietà
* * *warn [sb.] off, warn off [sb.]to warn sb. off doing — sconsigliare a qcn. di fare
to warn sb. off one's land — intimare a qcn. di andarsene dalla propria proprietà
-
2 warn off
warn [somebody] off, warn off [somebody] décourager -
3 warn\ off
1. IIIwarn off smb. /smb. off/ the guard warned us off охрана нас предупредила, что вход воспрещен2. XIbe warned off we were warned off нас предупредили, что входить нельзя -
4 warn off
transitive verb* * *vt sepwarnento warn sb off doing sth — jdn (davor) warnen, etw zu tun
he warned me off — er hat mich davor gewarnt
he sat there shaking his head, obviously trying to warn me off —
he warns everybody off who tries to get friendly with her — er lässt nicht zu, dass sich jemand um sie bemüht
* * *transitive verbwarn somebody off doing something — jemanden davor warnen, etwas zu tun
-
5 warn off
phr.v.1.warn sb off sth a) истерува некого од некаде, б) забранува некому нешто/да оди некаде: The doctor warned him off alcohol Докторот му забранил да пие алкохол2. warn sb off doing sth советува некого да не прави нешто: I tried to warn her off going out with him Се обидов да ја посоветувам да не излегува со него -
6 warn off
v + o + adv, v + adv + o ( frighten away)I began making inquiries, but I was warned off in no uncertain terms — empecé a hacer averiguaciones, pero me advirtieron claramente que no continuara
1.VT + ADVhe pressed for an investigation but was warned off — presionó para que se llevara a cabo una investigación, pero le advirtieron que no lo hiciera or se lo desaconsejaron
2.VT + PREP* * *v + o + adv, v + adv + o ( frighten away)I began making inquiries, but I was warned off in no uncertain terms — empecé a hacer averiguaciones, pero me advirtieron claramente que no continuara
-
7 warn off
1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места) I'm warning you off my land;
don't dare be found here again. ≈ Убирайся с моей земли и не смей здесь больше показываться.
2) отстранять от соревнований (преим. в скачках) The rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year. ≈ Наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранен от участия в соревнованиях на один год.Большой англо-русский и русско-английский словарь > warn off
-
8 warn off
фраз. гл.1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места)I'm warning you off my land; don't dare be found here again. — Убирайся с моей земли и не смей здесь больше показываться.
The rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year. — Наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранен от участия в соревнованиях на один год.
-
9 warn off for a year
Общая лексика: отстранить от участия в соревнованиях на год -
10 warn off
отдать приказ отойти и держаться в отдаленииотстранять от соревнованийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warn off
-
11 warn off
memperingatkan supaya jangan -
12 warn off
v.t.kisi ko chaley jaaney key li'ey kaehna / GHelaaf e raa'ey deyna -
13 warn off
katılmasını yasaklamak, uzak durmasını söylemek, menetmek -
14 warn off
katılmasını yasaklamak, uzak durmasını söylemek, menetmek -
15 warn off
• kehottaa poistumaan -
16 warn off
-
17 warn\ off
távozásra szólít fel, kitilt, elriaszt -
18 warn off
vt odvraćati, odvratiti -
19 warn off
предостере́чь -
20 warn off
v.dar aviso para desocupar.
См. также в других словарях:
warn off — transitive verb Britain : rule off * * * ˌwarn ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they warn off he/she/it … Useful english dictionary
warn off — phrasal verb [transitive] Word forms warn off : present tense I/you/we/they warn off he/she/it warns off present participle warning off past tense warned off past participle warned off to tell someone that they must stop doing something and that… … English dictionary
warn off — to expel from participation in horse racing for dishonesty A shortened form of warn off the turf. [He] realized that he might be warned off. Might suffer the ultimate disgrace. (D. Francis, 1998) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
warn off — PHRASAL VERB If you warn someone off, you tell them to go away or to stop doing something because of possible danger or punishment. [V n P] The police warned the intruder off... [V n P] He pressed for a full investigation, but was warned off... [ … English dictionary
warn — W2S3 [wo:n US wo:rn] v [I and T] [: Old English; Origin: warnian] 1.) to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent it ▪ Be careful, the rocks are slippery, Alex warned. warn sb about sth ▪… … Dictionary of contemporary English
warn — [ wɔrn ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to make someone conscious of a possible problem or danger so they will not be hurt: Police are warning all women in the area to be on their guard. warn against: Recent studies warn against… … Usage of the words and phrases in modern English
warn´er — warn «wrn», transitive verb. 1. to give notice to in advance; put on guard (against danger, evil, or harm). 2. to give notice to; inform: »The whistle warned visitors that the ship was ready to sail. SYNONYM(S): appraise, notify. 3. to give… … Useful english dictionary
warn — ► VERB 1) inform of a possible danger, problem, etc. 2) give (someone) cautionary advice about actions or conduct. 3) (warn off) order (someone) to keep away or to refrain from doing something. ORIGIN Old English … English terms dictionary
warn — 01. The teacher [warned] him not to look at his neighbor s paper, or risk getting a zero on the test. 02. Karen [warned] me not to baby sit my neighbors kids because they re such little brats. 03. The government is considering making the… … Grammatical examples in English
warn */*/*/ — UK [wɔː(r)n] / US [wɔrn] verb [intransitive/transitive] Word forms warn : present tense I/you/we/they warn he/she/it warns present participle warning past tense warned past participle warned Ways of warning someone: Be careful → the most usual… … English dictionary
warn — [[t]wɔ͟ː(r)n[/t]] ♦♦ warns, warning, warned 1) VERB If you warn someone about something such as a possible danger or problem, you tell them about it so that they are aware of it. [V n that] When I had my first baby friends warned me that children … English dictionary